Industria
As empresas industriais que fabrican produtos e prestan servizos globais necesitan traducir a súa información a distintas linguas. A AT-PTC resolve de forma sustentable a publicación multilingüe de manuais e documentos comerciais.
Sector editorial.
Diferentes editoriais empregan a tecnoloxía e os servizos de AutomaticTrans para facer máis eficaces os seus procesos de divulgación multilingües. A tecnoloxía facilita a redistribución dos contidos en distintos idiomas, o que rendibiliza máis a súa explotación cun esforzo mínimo. Nos procesos editoriais, a tecnoloxía AT-PTC e a metodoloxía EASYTRAD adáptase e intégrase cos fluxos de traballo de cada editorial. Os conectadores da plataforma recollen os textos no formato orixinal e reprodúcenos nos idiomas elixidos. Deste xeito, un libro de texto ou un manual está dispoñible en varios idiomas en menos do 30% que empregaban sen a plataforma. Menos custo, en menos tempo, coa mesma calidade.
Sector farmacéutico.
Os laboratorios farmacéuticos necesitan documentación en varios idiomas. Especialmente en España, a información distribúese nas linguas oficiais. Coa tecnoloxía AT-PTC e a metodoloxía EASYTRAD reaproveitan o coñecemento aplicado á tradución. Deste xeito, dispón das versións nos distintos idiomas de forma inmediata para os portais internet. O tempo de comercialización redúcese. A comunicación está altamente especializada cunha normativa lingüística que garante manter a consistencia terminolóxica en todos os documentos. As definicións son máis consistentes e xeran menos chamadas de consulta. O custo por palabra de tradución redúcese ano tras ano ata quedar nun 50% dos custos convencionais.
AXENCIA EFE
A axencia EFE, a primeira axencia de noticias española (terceira máis relevante no mundo) difunde as súas noticias en varios idiomas coa tecnoloxía AT-PTC.
A partir dos textos en castelán tradúcense a cada lingua mediante un sistema de tradución especializado por temáticas para localizar a información máis relevante para cada edición e idioma.
EUROPA PRESS (EP)
Europa Press (EP), a axencia privada líder en España, fundada no 1957, é un grupo de capital privado que basea a súa actuación na profesionalidade e a independencia.
A partir dos textos en castelán EP difunde as súas noticias en varios idiomas coa tecnoloxía AT-PTC. Empregan un sistema de tradución personalizado segundo o seu estilo redaccional para localizar a información para cada idioma.
