Empregando técnicas estatísticas contrastadas con recursos lingüísticos que recollen a experiencia acumulada de moitos procesos anteriores, extráense os elementos significativos dos textos.

Desta maneira coñécense as palabras e expresións máis empregadas, os tratamentos de nomes propios, toponimias e entidades, nomes de produtos, expresións ambiguas e en xeral todos os aspectos singulares que determinan a forma de expresarse dunha organización.

Os resultados desta análise son fundamentais para determinar as accións dos lingüistas á hora de definir a normativa e os trazos persoais do libro de estilo que se debe aplicar nunha organización.

A tradución é a nosa razón de ser e sobre a que temos máis experiencia. Ademais, tras máis de 10 anos de produción diaria e encontrar todo tipo de situacións, para poder mellorar o noso servizo aos clientes dotamos de ferramentas para completar todo o ciclo de vida dos documentos:

1. axudas á creación,
2. xestión,
3. tradución,
4. corrección e revisión,
5. publicación,
6. difusión,
7. control da difusión
8. arquivo (no sistema elixido polo cliente).

Para máis información, consulte a nosa experiencia.