Subtítulos e transcrición de vídeo e audio
A accesibilidade para persoas con dificultades auditivas esixe que os vídeos e audios estean subtitulados. O proceso de transcrición e subtitulación é complexo e custoso.
AutomaticTrans ofrece un servizo que facilita o proceso e abarata os custos. Ademais, cos servizos de tradución, pode servir os subtítulos e transcricións localizados a varios idiomas.
Coas facilidades da internet a información dos clientes evoluciona a formatos multimedia. Os formatos de vídeo e audio, para que sexan accesibles, deben estar transcritos en texto escrito, subtitulados e sincronizados co orixinal para que calquera persoa con dificultades auditivas poida entender a mensaxe que se difunde no multimedia aínda que non oia o son.
AutomaticTrans realiza a transcrición e subtitulación das mensaxes multimedia con técnicas avanzadas que empregan formatos estruturados (XML) para realizar a integración de forma eficiente. Deste xeito, engádense outros valores á accesibilidade, como é poder pulsar no texto transcrito e ir directamente ao fotograma correspondente no multimedia. A indexación é rápida e facilita a revisión e xestión de arquivo dos multimedia.



